Est-ce qu'on peut vraiment rentrer ??

Bonjour les expats ,

Depuis mon dernier retour à l'endroit ou j'ai grandi (la banlieue
d'Honolulu, aux îles Hawaï),je cogite pas mal...

Je me demande s'il y en a qui sentent changés, revanant
des années plus tard l'endroit ou ils ont grandi ???
Je suppose que ça arrive à tous les expats.

A mon premier retour, 2 ans après mon mariage, la question
ne se posait pas du tout. Deux ans, c'est peut-être un peu
court pour changer...

Après 7 ans en France, je reviens à cause d'une crise chez
moi ( mon père était gravement malade).
Donc, on fonce, et on fait le necessaire. J'étais obligée de
revenir un an après pour faire face à la dernière étape de
la maladie.

Dans le coup, on n'a pas envie de philosopher.

En 2006, je reviens et deux ou trois jours dans le voyage
je me sentais très étrangère à l'endroit ou j'ai vécu.
Mais, ravie de voir ma mère, frère & soeur).

Je ne sentais plus la même nostaligie, à part celle de ma famille.

J'étais contente d'avoir eu encore 2 semaines en Californie,
ou je me sentais 100% epanouie !

Oui, la vie d'expat n'est pas un long fleuve tranquille.

Barbara

J'y pense aussi même si ça ne fait pas si longtemps que je suis partie.

Je me demande toujours comment faire pour se remettre au courant de se qu'il se passe dans nos famille en si peu de temps, parce que l'euphorie des retrouvailles ne durent qu'un temps apres il faut "s'adapter" aux autres et a l'environnement.

Barbara J a écrit:

Je me demande s'il y en a qui sentent changés, revanant
des années plus tard l'endroit ou ils ont grandi ???
Je suppose que ça arrive à tous les expats.

Je suis rentrée en France durant 2 semaines, un an seulement après avoir immigrée au Québec et déjà là, sans me sentir étrangère, je me sentais en décalage avec cette ville qui a pourtant été celle où j'ai vécu durant presque 20 ans...

Et j'imagine que ce décalage va en s'accentuant au fil des années...

Nous on change selon nos expériences de vie et le pays où on a grandi évolue aussi... donc au bout de plusieurs années, je pense que retourner dans son pays d'origine, c'est comme une seconde expatriation...

Salut !

Merci à Jeny & à Alix de leurs expériences & points de vue.

Je vois que je ne suis pas la seule qui se sent dépaysée.



Bonne continuation,

Barbara

decallage avec la famille.. on voit des petits nés, alors qu'on savait pas que la personne avait ete enceinte .... ils parlent de ce qu'ils ont fait au repas de famille dernier "ah ouais la crise avec le sapin".. "les haricot cramés de mamie" .. ".. on loupe les 1er pas de son filleul.. qui pense que "tata Kiki, elle vit au pays de Dora" (ouais kiki c'est mon surnom pour mon filleul)

decallage avec la culture... "c'est qui ce presentateur tele?????"... "c'est qui ce chanteur???"... "hein, les horaires sur funradio ont changé???"
et citroen qui a sorti des voitures bizarre.....

on est des has-been quand on rentre.. c'est deprimant

[quote="Chrystelon est des has-been quand on rentre.. c'est deprimant [/quote]

ouhlalala je rentre en France a Noel et ce apres 18 mois aux US... je vais depriiiiiiiiiiiiiimer....
je suis sure de m'etre habituee a des choses ici mais je ne m'en apercevrais qu'une fois reinstallee dans la vie parisienne.


par contre le cote 'has been' je l'ai bien ressenti en rentrant en juin dernier pour des mariages ou les gens se dandinaient sur une musique que je ne connaissais pas....

Draio

Chrystel a écrit:

on est des has-been quand on rentre.. c'est deprimant

Quelque part c'est aussi très frustrant... parce qu'on ne s'attend pas à se sentir étranger dans le pays qui nous a vu naître et où on a vécu durant la majeure partie de notre vie.

Chrystel a écrit:

[b]on est des has-been quand on rentre.. c'est deprimant

C'est vrai que c'est déroutant cette sensation de ne pas être à la page.

Oui Barbara je pense qu'on peut rentrer, mais ça ne sera pas aussi facile que cela semble paraître.
De mon expérience, je pensais qu'après deux ans aux Pays-Bas revenir en France serait un jeu d'enfant, mais finalement l'adaptation prend aussi du temps même si c'est mon pays.

Pour moi quand je rentrais le plus gênant était de comprendre tout ce que disaient les gens.
J'explique: je n'ai pas appris le néerlandais lors de mon séjour aux Pays-Bas car je voulais me concentrer sur l'anglais (ils sont tous bilingues).
Du coup lorsque je sortais j'étais vraiment dans une bulle car je ne comprenait rien et je faisais abstraction totale. Donc le plus dur pour moi quand je revenais c'était cette accumulation d'informations à la radio, dans la rue, qui me déboussolait. Je me retournais à chaque fois croyant qu'on me parlait

Sinon j’adorais les soirées avec les copines qui me racontaient tous les potins des stars françaises que j’avais manquées .

Virginie a écrit:

Et le + marrant c'est qu'on me prend parfois pour une americaine a cause de mon nouvel accent mutant .

Comme moi, plus tout à fait français, pas tout à fait québécois